Los rumores de que la cadena HBO -cuyas series habituales no escatiman en personajes lésbicos- iba a emitir en Estados Unidos su propia versión del drama británico carcelario «Bad Girls» por fin han dejado de ser rumores para convertirse en realidad. Ya todo está a punto para que la serie empiece a rodarse tal y como ocurrió con «Queer as Folk» en su día: manteniendo la esencia, los personajes y casi hasta las tramas de la versión original pero adaptándolo todo a la realidad norteamericana. Así que podemos respirar tranquilas porque, según ha confirmado Eileen Galagher, una de las creadoras de la serie original metida también en el nuevo proyecto, a afterellen.com, el romance entre Nikki y Helen se mantendrá en la serie.
Además la nueva versión de «Bad Girls» contará con el trabajo de guionistas de series bastante reputadas como «A dos metros bajo tierra» o «Supernatural».

A ver, no se trata de una serie de lesbianas estrictamente, pero teniendo en cuenta que está ambientada en una prisión de mujeres, como podréis comprender hay temilla por un tubo, si respetan el original, como prometen, claro. Personalmente yo me enganché a «Bad girls» pese al poco glamour de sus protas y pese a casi no entender nada de lo que decían: entre que era británica y que aquello parecía la convención de los acentos barriobajeros, costaba tela asimilar nada, pero la historia de Nikki y Helen no entiende de idiomas ja, ja, ja y acabé disfrutándola y enganchada a su trama y a la de todas las reclusas. 🙂 Así que si se estrena en USA «Bad Girls» por fin podré seguir la serie entera, enterarme más o menos de todo y disfrutarla con un poquito más de glamour. ¡Eso fijo!

Por cierto, tratándose de drama carcelario y de la HBO (que tiene series como «A dos metros bajo tierra«, «Sexo en Nueva York«, «Los Soprano», «Deadwood» o «The wire» -todas excepto «Los Soprano» con alguna trama de lesbianas- yo apuesto por Clea Duvall, como una de las protagonistas 😉